Nemůžete se hrát s přírodou bez toho, abyste za to zaplatil.
Когато приех това назначение, знаех, че ще си има своята цена.
Když jsem přijímal toto poslání, znal jsem cenu, kterou zaplatím.
Съжалявам но това ще си има своята цена!
Nerad to říkám, ale bude to drahý.
Но всяко чудо има своята цена.
Ale vždy je zde cena, kterou se platí za zázraky.
Вярно е, че всеки има своята цена.
Je pravda, že každý muž má svou cenu.
Промяната е болезнена и има своята цена.
Změna je bolestivá. Je dodáván s náklady.
Това правим и ние и си има своята цена.
Je to těžké a taky to dost stojí.
"Всичко на този свят има своята цена".
"Všechno na tomto světě, má svou cenu."
Но животът на изолираните острови си има своята цена.
Ale život na tak izolovaných ostrovech má své nevýhody.
Но от друга страна добиването има своята цена, адски голяма цена.
Ale na druhou stranu, je to za obrovskou cenu, příšernou cenu.
А той е, че такова хубаво място има своята цена.
Jde o to, že k tak pěknému místu, patří i pěkná cena.
Той направи света по-добро място, но понякога това си има своята цена."
"Udělal svět lepším, a za to se občas platí vysokou cenou."
Но сигурността често има своята цена.
Ale tato bezpečnost nás často něco stojí.
John ме научи, че... магия има своята цена.
John mě naučil, že... magie má svou cenu.
Искам да кажа, че този успех има своята цена.
Úspěch má ale i své stinné stránky.
Мира в Утопия си има своята цена.
Mír s Utopií má svoji cenu.
Късмет като твоя си има своята цена.
Štěstí jako tohle má svoji cenu.
Наличието на пластмасови остатъци дори в най-отдалечените райони на света показва, че образуването на прекомерно количество пластмасови отпадъци има своята цена.
Přítomnost plastových reziduí i v těch nejodlehlejších oblastech světových moří a pobřeží ukazuje, že nadměrná produkce plastového odpadu se neobejde bez následků.
Приемането на технологиите като даденост има своята цена, особено когато жертвате конфиденциалността си в замяна.
Užívání technologie jako samozřejmost má své důsledky, zejména pokud to znamená, že na oplátku obětujete vaše soukromí.
Но да бъдеш Спайдър-мен си има своята цена: само той може да защити жителите на Ню Йорк от страховитите злодеи, които застрашават града.
Být Spider-Manem ale má také svou cenu: jedině Spider-Man je schopen ochránit ostatní Newyorčany před pozoruhodnými padouchy, kteří město ohrožují.
2.8628401756287s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pýcha a sláva má svou cenu, Sire Francisi. 